Για τις ανάγκες του προγράμματος συγκεντρώθηκε ένας μεγάλος όγκος αυθεντικών κειμένων στην αγγλική και ελληνική, από τα οποία έγινε η εξαγωγή της ορολογίας, τόσο με τη χρήση εργαλείων εξαγωγής ορολογίας όσο και μετά από ανάγνωση. Για κάθε υποψήφιο όρο αναζητήθηκε αντιστοιχία στην ελληνική γλώσσα, ορισμός, στην αγγλική και ελληνική καθώς και συγκείμενο χρήσης. Στο πρόγραμμα συμμετείχαν μεταπτυχιακοί φοιτητές του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών Μετάφρασης-Διερμηνείας, Κατεύθυνση μετάφρασης, καθώς και εξασφαλίστηκε η συνεργασία τόσο εμπειρογνωμόνων του κλάδου όσο και της Ομάδας Ορολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Ιστοσελίδα προγράμματος https://termcoord.eu/
Επιστημονικώς Υπεύθυνη: Ελπίδα Λουπάκη.
