ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΑΚΟΥΣΑΤΕ!!

Το Εργαστήριο Συγκριτικής Γραμματολογίας του Γαλλικού Τμήματος ΑΠΘ, στα πλαίσια των δραστηριοτήτων του, σας προτείνει μία πρωτότυπη διαπολιτισμική δραστηριότητα: Κουκλοθέατρο για ενήλικες, από τη σύλληψη (συγγραφή σεναρίου) μέχρι την τελική παράσταση.

ΟΙ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ; Εσείς φυσικά…και οι παιδικοί μας φίλοι: ο Καραγκιόζης και ο Γάλλος ομόλογος του Guignol, δύο παραδοσιακές λαϊκές κούκλες που «δεν βάζουν γλώσσα μέσα…». Θα μας δώσουν την ευκαιρία να ανακαλύψουμε μία πιο δημιουργική και πιο παιχνιδιάρικη όψη της γλώσσας. Ανάμεσα στα λαϊκά γαλλικά του Guignol και τα «γαλλικά» του Καραγκιόζη, το γέλιο είναι εγγυημένο…

ΠΌΤΕ; Κάθε Τετάρτη απόγευμα 18.30-20.30 στο γραφείο 103 του Παλαιού Κτηρίου της Φιλοσοφικής Σχολής ΑΠΘ.

ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ; Τότε, δηλώστε συμμετοχή στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση της κ. Fanny Maquet: fmakea@frl.auth.gr

(Επειδή οι θέσεις είναι περιορισμένες, θα κρατηθεί σειρά προτεραιότητας).

Η πρώτη μας συνάντηση θα πραγματοποιηθεί Τετάρτη 6 Νοεμβρίου.

Η Διευθύντρια του Εργαστηρίου Συγκριτικής Γραμματολογίας

Πολυτίμη Μακροπούλου

OYEZ, OYEZ BONNES GENS!

 Dans le cadre des activités de l’Atelier de Littérature comparée de notre Département, sera organisée tout au long de l’année 2024-25 une activité interculturelle tout à fait originale: la préparation d’une représentation d’un spectacle de marionnettes pour adultes, depuis sa conception (rédaction du scénario) jusqu’à sa réalisation (interprétation des rôles, manipulation des marionnettes, musique de fond).

LES PROTAGONISTES? VOUS bien sûr ! ...et nos amis d’enfance: KARAGHIOZIS et son homologue français GUIGNOL, deux marionnettes populaires traditionnelles qui n’ont pas leur langue dans leur poche... Elles nous donneront l’occasion de découvrir une autre facette de la langue, plus créative, plus ludique. Entre le français populaire de Guignol et ‘τα γαλλικά’ de Karaghiozis, le rire est garanti...

QUAND? Tous les mercredis après- midi, de 18h30 à 20h30, au bureau 103 de l’Ancien bâtiment de la Faculté des Lettres

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ(E)? Si oui, contactez Mme Fanny Maquet pour assurer votre participation à l’adresse suivante : Αυτή η διεύθυνση Email προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

(Les places étant limitées, la priorité sera donnée aux premiers inscrits.)

Notre première rencontre aura lieu mercredi le 6 novembre.

La Directrice du Laboratoire de Littérature Comparée

Polytimi Makropoulou