|
Ονοματεπώνυμο |
Τίτλος
Ανακοίνωσης |
Ηλεκτρονική διεύθυνση |
|
Βαλεοντής Κώστας |
Μέτρηση της σχέσης έκτασης μεταξύ ελληνικού μεταφράσματος και
αγγλικού πρωτοτύπου σε ελληνικές μεταφράσεις Ευρωπαϊκών Προτύπων |
valeonti@otenet.gr
|
Βαλκάνου Θεοδώρα,
Καζαντζή Ήβη
Λιάνη Τατιάνα |
Η απόδοση των τίτλων έργων της σύγχρονης νεοελληνικής πεζογραφίας:
μια συγκριτική παρουσίαση των μεταφράσεων στην αγγλική, γερμανική και
ιταλική |
ivikaz@hotmail.com
|
|
Βηδενμάιερ Ανθή |
Ερευνητική ικανότητα - Το μεγάλο μυστικό των μεταφραστών |
antwie@del.auth.gr
|
|
Κουμαριανού Μαρία |
Ο ρόλος της μετάφρασης στην εποχή της Αυτοκρατορίας και του Γνωστικού
Καπιταλισμού |
koumarianou@yahoo.com
|
|
Κωστοπούλου Λουκία |
Η αποτύπωση του χιούμορ στις ταινίες κινουμένων σχεδίων: ανάλυση
μεταφραστικών τεχνικών |
loukia_kostopoulou@hotmail.com
|
|
Μυγδάλη Χριστιάνα |
Εκδόσεις Κάλβος: Η διαλεκτική της λογοτεχνικής μετάφρασης στην
περίοδο της χούντας |
christiana.mygdali@chch.ox.ac.uk
|
|
Μιχαλάκη Ελένη |
Επαναμεταφράσεις λογοτεχνικών κειμένων- Απόδειξη «αλλαγής των
καιρών»; |
eleni.michalaki@gmail.com
|
|
Μπαμπούρης Βασίλης |
Εφαρμογές Web 2.0 στην εκπαίδευση μεταφραστών |
vbabouris@gmail.com
|
|
Παπαβασιελίου Άννα |
Χαμένοι στην Κριτική της Μετάφρασης: Το Παράδειγμα του Κ.Π. Καβάφη |
annapapavassiliou@hotmail.com
|
|
Παπαδούδη Δάφνη |
Η Εννοιολογική Μεταφορά σε Περιοδικά Τεχνολογίας και σε Μετάφραση από
την Αγγλική προς την Ελληνική Γλώσσα |
Dafni.Papadoudi@postgrad.manchester.ac.uk
|
|
Πάσχου Αικατερίνη |
Η σημειωτική προσέγγιση στη διαδικασία του υποτιτλισμού |
cathypas7@googlemail.com
|
Πρατσίνης Νίκος
Ζιούβα Δάειρα
Ελαιοτριβιάρη Κλεοπάτρα |
Συνδυασμός συλλογικής μετάφρασης (με επιμερισμό του έργου) και από
κοινού αναθεώρησης και γλωσσικής επιμέλειας στα πλαίσια της διδασκαλίας
της μετάφρασης, της αναθεώρησης και της επιμέλειας και με τελικό στόχο
την έκδοση. |
kleopatra.el@gmail.com
|
|
Ροντογιάννη Ανθούλα |
Ο Victor Hugo και η θεωρία της μετάφρασης |
|
|
Σαχίνης Μιχαήλ |
Η διδακτική της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο: ευθυγραμμίζοντας τις
ανάγκες των φοιτητών με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας |
michail.sachinis@imperial.ac.uk
|
|
Τσακαλίδου Σοφία |
Χαμένοι στη μετάφραση;
Δημιουργία ιστοσελίδας με οδηγίες προς εκκολαπτόμενους μεταφραστές.
Μεταφραστικά εργαλεία και βοηθήματα |
tsofatsak83@yahoo.gr
|
|
Φλώρου Ελευθερία |
Μετάφραση ιατρικής ορολογίας από την Αγγλική προς την Ελληνική
γλώσσα: Προβλήματα και Στρατηγικές |
eleftheria.florou@gmail.com
|
|
Χριστοδούλου Αναστασία |
Η εικόνα του μεταφραστή μέσα από τα ‘δικά του’ κείμενα |
nata@itl.auth.gr
|
